Kim Hyun Joong mas delgado, vuelos a Indonesia

Desde que el rodaje de "City Conquest" llegó a un mal final, el cantante coreano Kim Hyun Joong se centra ahora en el rodaje de la serie de televisión "Friends" Barefoot recientemente, ayer incluso viajó a Indonesia desde el aeropuerto de Incheon. Sin embargo, en comparación con el anterior viaje a Vietnam, esta vez estaba tan delgado que su rostro se hunde con sólo la piel envolviendo los huesos, realmente algo que hace sentir mal a los aficionados.

NOTA: No es bueno ver a nuestro Líder, en estas condiciones, esperemos que pronto pasen los días de rodaje, para que pueda descansar y su salud no se vea afectada, debido a tanto trabajo, y tan poco descanso!!... Fighting Lider!!

Credit: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20130427/18241557?ref=tw
Inglés trans kelemama @ Twitter
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Actualizacion de Uri Center Man Kim Kyu Jong @2kjdream

Mensaje de Hyun Joong en su web coreana 26th Story .............. (25.4.2013)

[26th Story] ............. (Fecha: 25/4/2013 Autor: Uzoosin - Dios del Cosmo)

Hola~~~ Hacia tiempo que no escribía. Esta semana he estado grabando 3 MVs para mi nuevo single japones,, creo que saldrán muy bien... Jejejeje
Me siento bien, me acabo de despertar después de 12 horas durmiendo.~~¿¿¿¿¿¿Todo ha estado yendo bien?????? Mañana voy a estar viajando a Indonesia........ --
Pase un momento duro para hacer ese show de variedades..... Fue realmente duro pero la gente de mi alrededor parece que esta contenta con ello kkk
Parece que mi sufrimiento equivale a que otros estén felices~~ Pero estoy contento de poder conocer a mucha gente buena.~~~
Eso no significa que no esté concentrado en hacer mi álbum coreano~~ No os preocupéis. Estoy poniendo toda mi devoción para crear un buen álbum.
Parece que hay una preocupación acerca de este álbum de cuando será lanzado, vais a sufrir una conmoción después de caer en un shock. El lanzamiento... aun no puedo decíroslo ahora ^^ Por lo que cuando sea lanzado, me gustaría pediros que lo escuchéis mucho y le hagáis promoción. kkk
Después de regresar de Indonesia, voy a empezar a prepararme mucho para el fanmeeting.
Básicamente, (mi cumpleaños es el 6 de Junio) es el Día del Memorial (Día de los Héroes Nacionales) lo que aqui es una fiesta nacional, no deberia llevar a cabo este tipo de evento en este día pero...^^;;;; Aun asi creo chicas que os gustará, y hace mucho tiempo que no trabajo en Corea... Daré lo mejor de mi para prepararlo.
Podéis esperar un concierto al nivel de un fanmeeting.. kkk
Hasta entonces voy a vivir tranquilamente bajo el agua, preparando mi álbum.
Tengo mucho que quiero mostraros, y estoy deseando empezar mis actividades (en la carrera de cantante). kkkk
Esperar por ello, voy a hacer detonar una bomba. ^^ Hasta entonces, no enferméis y cuidaros mucho.

***** Para mas info: 6 DE JUNIO es el Día de los Héroes Nacionales en Corea del Sur
La nación entera rinde tributo a los que perdieron la vida en la guerra. En el Cementerio Nacional de Seúl se celebran oficios conmemorativos. *****

***** En coreano esto '잠수탄다' (que en el mensaje hemos traducido como "vivir tranquilamente bajo el agua") es una expresión, una frase hecha, que significa 'desaparecer por un tiempo' 'estar ausente de aquí (de la web en este caso, de dejar mensaje en su web) por un tiempo', pero también tiene el significado literal de 'bucear' 'estar bajo el agua'(잠수하다). Por lo que podéis imaginar que en este caso no estoy muy segura de lo que Hyun Joong ha querido decir exactamente, es decir, comoe sta usando esta palabra, si como una expresión o realmente con su significado literal, no estoy muy segura de lo que puede significar en el mensaje de Hyun Joong en esta ocasión, porque recuerdo que en el mensaje numero 22 de él él escribió "Voy a desaparecer por un tiempo durante las vacaciones de navidad", que lo recordareis porque parecía que queria decir que no le íbamos a ver hasta después de Año Nuevo, y en todo caso se refería a que no iba a volver a escribir ya un mensaje en la web hasta que pasaran las navidades ^^ es decir que se iba a desaparecer de la web kekeke pero en realidad él en esas vacaciones de navidad realmente se fue a bucear!! xDDDD o sea que era un significado muy literal, no estaba usando la expresión, era el significado real, el de 'bucear' ^^;;
Asi que esta vez lo han traducido como "vivir tranquilamente bajo el agua", por eso lo hemos traducido asi, al no estar muy seguras de si esta usando eso como expresión diciendo que no le vamos a ver dejar mensajes hasta pasado un tiempo, o que realmente nos esta diciendo que ira a bucear en este tiempo ^^;;; o las dos cosas wah kekekekekeke
En cualquier caso, quiere decir que no pasará por la web en un tiempo (no dejará mensajes por un tiempo) hasta que se acerquen sus actividades en Corea por lo que parece ^^ y que en este tiempo que no le veamos por la web, estará preparando su álbum y demás cosas ^^

Source: hyun-joong.com ( http://www.hyun-joong.com/bbs/view.asp?code=fromhj&idx=50142&page=1 )
Translated by: @howlovelylala
trans espa+info: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Heo Young Saeng - "The Art of Seduction" Entrevista en Arirang TV KPOPULOUS [24.04.13]

Esta es la canción principal del tercer mini-álbum de Heo Young Saeng, 'Life'. Regresó después de tomarse un descanso durante un año con esta luminosa y alegre canción de baile en el estilo retro.

Hola a los espectadores de Pops in Seoul. Ha pasado mucho tiempo. Soy Heo Young Saeng, y he vuelto como el hombre de todas las chicas.

¿Cómo te sientes sobre volver al escenario?
No estoy seguro. Siento como si hubiese pasado mucho tiempo. Me siento cansado y tengo dificultades para respirar después de bailar.
Estoy trabajando mucho para poder ofrecer mis mejores actuaciones.

¿Cual es el concepto de la coreografía?
Intento hacer que los movimientos de baile se vean masculinos, pero curiosamente la gente piensa que me veo lindo. Mi intención es verme como un hombre seductor de mujeres, pero la gente esta comentando lo lindo que me veo... Pero me gusta igualmente.

SS501 se convirtió en una de las boybands representantes de Corea.
¿Qué tipo de papel representas tu en SS501?
Me pidieron que permaneciese como el misterioso. Porque los otros miembros eran muy habladores y traviesos, ellos necesitaban al menos un miembro que estuviese como alguien misterioso como una idol star real como una forma de mantener a la fanbase. Por lo que yo tuve que actuar de forma linda e incluso llamarme a mi mismo "Pequeño príncipe" en los shows de TV. Esa imagen no me quedaba bien del todo porque yo en realidad tengo una personalidad sincera y relajada.

¿Cómo te sientes siendo un artista en solitario?
Me siento extremadamente solo. Con SS501, cada uno teníamos nuestras partes para cantar en una canción, lo que significaba que no teníamos que cantar y bailar al mismo tiempo todo el rato. Pero como artista en solitario, tengo que cantar y bailar al mismo tiempo, lo que me pone bajo mucha presión. Mi resistencia física también esta en descenso, lo que hace que sea más difícil. Me siento muy solo.

¿Cómo describirías a SS501?
Nosotros éramos salvajes, independientes, y parecíamos ser los chicos que te puedes encontrar al lado de tu casa (mmuy normales y cercanos a todo el mundo). Yo pensaba que los famosos tiene que ser admirados por el público para ser considerados estrellas. Pero nosotros hacíamos todo lo contrario, nos acercábamos a nuestras fans como si fuésemos amigos suyos o vecinos suyos.

¿Cual ha sido uno de los regalos que mas recuerdas?
Muchas de las cosas electrónicas que tengo en mi casa me las han regalado las fans. Hace poco recibí un sillón de masajes que tengo en mi salón. La cama que tengo en mi dormitorio principal me la regalaron hace como 8 años, pero aun duermo en ella. El frigorífico que tengo también me lo regaló una fan. Me han dado muchos regalos. También me regalaron unos auriculares que puedo usar cuando estoy en los programas de TV, pero uso auriculares diferentes ahora porque por desgracia se me rompieron y los he mandado a reparar. Me gustó mucho recibir ese regalo también.

¿Qué cosas han cambiado desde tu debut?
Me he vuelto mas relajado y calmado. Pero por otro lado, teniendo a tantos juniors artistas me pone bajo la presión de ser su modelo a seguir como artista senior.

¿Hay algún junior que haya captado tu atención?
Desde hace tiempo me han gustado BEAST. De hecho puse mis ojos en ellos desde que debutaron. Ellos llamaron mi atención porque ellos siempre saludan con mucho respeto a todo el mundo que ven. Al principio pensé que hacían eso porque eran artistas novatos recién llegados, pero me demostraron que estaba equivocado. Cuando los cantantes ganan éxito, muchos de ellos cambian y se vuelven arrogantes, por lo que asumí erróneamente que BEAST sería igual. Ellos aun me muestran mucho respeto por ejemplo a mi incluso después de haber ganado tanto éxito. Así que por eso me gusta BEAST. Incluso he jugado a fútbol con ellos, por lo que eso nos ha hecho ser mas cercanos.

¿Qué miembro de BEAST es mejor jugador de fútbol?
Dujun estuvo en un equipo de fútbol cuando era mas joven. Él trató de pasarme el balón varias veces durante el el partido, pero yo lo perdí varias veces... (risas) Por lo que me disculpé después del partido.

¿Te imaginas a ti mismo llevando una carrera diferente?
Siempre me ha gustado disfrazarme desde que era pequeño, por lo que quizá una carrera en la industria de la moda/belleza? Quizá, ¿un estilista?

¿Eso significa que quizá abras una peluquería en el futuro?
Creo que es tarde ya para mi para ser entrenado en ese campo (pata aprender)

¿Qué hace que cantar sea atractivo?
No estoy seguro... pero la cosa es que los cantantes no pueden conseguir sus éxitos solos. Seria totalmente absurdo para mi cantar si no hay una audiencia que me escucha. La música solo puede ser apreciada cuando hay gente que la escucha. Es una experiencia provechosa para los cantantes tener oyentes que aprecian su música. Eso es lo que hace que cantar sea atractivo.

¿Cómo quieres que te describan?
No he pensado en eso en realidad. Creo que eso cambia cada vez que saco un álbum nuevo. Depende del concepto del album, es como me gusta ser llamado. El "chico elegante", "el chico urbano-frío", "el hombre de las señoritas",.... Me gustan todos los tipos de apodos.

YS: Espectadores de Pops in Seoul, ha sido un placer para mi veros después de tanto tiempo. He vuelto con "The Art Of Seduction". Espero que no sintáis mi transformación como algo incomodo, y lo disfrutéis. Por favor, comprar y escuchar mi álbum, y mostrarme vuestro apoyo. Voy a continuar trabajando muy duro. Este ha sido Heo Young Saeng. Gracias. Encantado de conoceros?! no eso no esta bien dicho ahora (risas)... Adios!

creds: arirangworld@youtube
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

LINK:http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=xRfny7cZ2yk

Kim Hyun Joong - empezará las grabaciones de Barefood Friends en Indonesia el 26 de abril

SBS BAREFOOT UPDATE: El Cast y el equipo de producción empezarán sus grabaciones en Indonesia mañana (26 de abril de 2013), ellos estarán allí 5 días y 4 noches. El equipo partirá desde Incheon a las 10:35 (KST) y llegará a las 14:45 (Local Time) via Korean Airlines flight# KE5627

Se pide a las fans que vayan al aeropuerto que permanezcan tranquilas, ordenadas y que en todo momento mantengan una buena y educada actitud, de igual modo se pide lo mismo a las fans que vayan a ver a Kim Hyun Joong a los rodajes del programa, para que no interfieran en las grabaciones ni causen problemas, y Kim Hyun Joong pueda sentirse cómodo y bien durante su estancia.

creds: www.koreanair.com/ + @Hyunited6686
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - partido de FC Avengers en Boramae Park

Fecha: 27.4.2013 (Sabado)
Hora : AM 10:00 ~ PM 12:00
Lugar : Boramae Park
Equipo: FC are the words
FC 아르마디

[Jugadores que participarán]

Kim Dae Yong
Won Jung Yeon
Lee Seung Jin
Jung Ji Won
Hong Jun Hee
Choi Jun Ho
Cho Wan Ho
Kim Hyung Jun
Alberto
Choi Hyun Seok
Park Keun Su
Choi Gun
Lee Kook Won
Jung Jin Woo
Lee Hyun Woo
Shin Dong Jae

Source: http://www.facebook.com/FC.AVGS
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Heo Young Saeng en el programa de radio Arirang Sound K, "Lanzaré un álbum en Japón en verano y después regresaré a Corea para lanzar otro álbum coreano"

El día 23 de abril, el miembro de SS501 Heo Young Saeng estuvo en el programa de radio de Arirang, Sound K, y sus fans y todo el mundo pudieron escuchar de sus propios labios lo siguiente, "SS501 no se ha disuelto"

Heo Young Saeng saludó en inglés diciendo en un tono dudoso: "Nice to meet you. Young Saeng" (encantado de conoceros. (Soy) Young Saeng) Ya que este programa es internacional y es oído por fans de todo el mundo, él saludó así a todas sus fans por igual. Parecía un poco 'asustado' por hablar en inglés pero fue lindo oírle hablar. Seguidamente le preguntaron acerca de sus actividades y cuales iban a ser sus siguientes movimientos con respecto a su nuevo album japonés que, según él mismo había dicho anteriormente, saldrá en verano pero aun no hay noticia oficial de ello. Young Saeng respondió, "Volveré a Tokio en Mayo o Junio para continuar con el musical Summer Snow, que es lo que ando haciendo ahora, y después lanzaré mi nuevo álbum japones allí y haré algunos conciertos y actividades, y después de eso regresaré a Corea de nuevo para lanzar un nuevo álbum coreano y seguir con actividades aquí."

A continuación le preguntaron sobre un lugar al que le gustaría poder ir, y Heo Young Saeng dijo, "Me gustaría poder ir a un lugar cálido o a una ciudad para visitar"

Y pudimos oir la risa de Heo Young Saeng cuando una fan le preguntó acerca de un actor que le guste (gustar de apariencia, de físico o de como se ve). Young Saeng se sorprendió y rió al ver que la fan le preguntaba por un actor, y no por una actriz, diciendo, "¿Actor? (risa) ¿No una actriz?"

El momento que mas expectación provocó fue en el que Heo Young Saeng dijo, "Hecho mucho de menos a SS501 y los días de actividades todos juntos, especialmente ahora que todos estamos haciendo nuestras actividades en solitario". DJ SeeAn entonces pregunto, "SS501 no se ha disuelto ¿verdad?", a lo que disolvió nunca." Y añadió, "Tenemos el proyecto de lanzar un album como SS501, pero hay que tener en cuenta que Kyu Jong no esta ahora aquí, y nosotros estamos en diferentes compañías, por lo que no se puede ahora.", y, "SS501 no se ha disuelto nunca, volveremos a hacer comeback cuando hayamos terminado con nuestras actividades individuales."

Y por supuesto no faltaron las preguntas acerca de cual seria si tipo de chica ideal, algo que siempre preocupa mucho a sus fans y es siempre de gran interés. Young Saeng respondió, "Tengo que conocer muy bien a la chica con la que quiero pasar el resto de mi vida" y añadió que antes de dar el paso importante del matrimonio tiene que estar muy seguro y prepararse mucho y conocer bien a su chica para ello.

Heo Young Saeng ofreció una entrevista amena y divertida donde a él mismo se le pudo ver contento y riéndose, a pesar de que al principio estaba un poco nervioso. Ademas ofreció a sus fans un pequeño regalo en forma de canción, ya que cantó en directo y acapella un poco de su nueva canción MARIA, demostrando el por qué es una de las mejores voces de Corea.

Como detalles menores podríamos decir que la DJ tuvo un pequeño fallo en cuanto a la pronunciación del nombre de SS501, ya que los nombró como "es-es oh ong il".

source: http://www.arirang.co.kr/Radio/Radio_Home.asp?PROG_CODE=RADR0147&MENU_CODE=101531&sys_lang=Eng
creds: @RenriSak0830 + @Cheezeemelt501 + @namjachingu_khj
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Heo Young Saeng en el programa de radio Arirang Sound K, "SS501 no se disolvió nunca, tenemos el proyecto de lanzar un álbum y haremos comeback. Les hecho de menos."

Heo Young Saeng estuvo ayer en una entrevista con DJ SeeAn en Sound K de Radio Arirang, la foto la habréis podido ver antes en la gaeria que la subió Shuji, y alli hizo una interesante entrevista donde, entre otras cosas, respondió a la pregunta de la DJ: "SS501 no se ha disuelto ¿verdad?"

(Por cierto una muy buena pregunta y muy buena forma de hacerla, demostrando que la DJ se había informado bien de cual es la situación del grupo y no lanzándose a afirmar cosas que no son)

El día 23 de abril, el miembro de SS501 Heo Young Saeng estuvo en el programa de radio de Arirang, Sound K, y sus fans y todo el mundo pudieron escuchar de sus propios labios lo siguiente, "SS501 no se ha disuelto", reforzando así aun mas lo que ya sus fans bien saben y alejando cualquier sombra de duda o rumor que pudiese haber por parte de quienes aun insisten en afirmar lo contrario, sin conocer bien o ignorar la situación que los miembros de SS501 han dejado claro desde el mismo momento del inicio de sus carreras en solitario.

Heo Young Saeng dijo, "Hecho mucho de menos a SS501 y los días de actividades todos juntos, especialmente ahora que todos estamos haciendo nuestras actividades en solitario". Es una situación dura para los miembros de SS501 ver a los grupos juniors hacer sus actividades y estar todos juntos, cuando ellos no pueden estar así ahora y les recuerda a sus días de actividades como grupo.

Al oírle decir esto, DJ SeeAn entonces le lanzó la pregunta, "SS501 no se ha disuelto ¿verdad?", a lo que Heo Young Saeng respondió seguidamente con una tranquilidad absoluta, "Si, si, eso es, SS501 no se separó (no se disolvió). Nos reunimos el año pasado los cinco juntos, fue la ultima vez que pudimos estar los cinco debido a que nuestros horarios y actividades son diferentes. Debido a estar en compañías diferentes y al alistamiento de Kyu Jong en el servicio militar obligatorio, es aun muy difícil poder decir cuando vamos a hacer nuestro comeback, aun es difícil decir cuando."

"Hay muchos rumores siempre sobre que SS501 se ha separado. Los hay desde que iniciamos nuestras carreras en solitario a pesar de que nunca hemos dicho nada parecido. Sabemos de esos rumores, los conocemos desde que empezaron a salir. Lo hemos pasado mal por ello." Y continuó aclarando, "Aun hay por ahi muchos rumores que dicen que SS501 se ha roto (se ha separado), y por ese motivo queremos lanzar otro álbum. Es una muestra de que eso no es así. Por eso nosotros nos reunimos los cinco y hablamos de hacer un nuevo álbum."

"Tenemos el proyecto de lanzar un álbum como SS501, pero hay que tener en cuenta que Kyu Jong no esta ahora aquí, y nosotros estamos en diferentes compañías, por lo que no se puede ahora."

Y añadió, "SS501 no se ha disuelto nunca, volveremos a hacer comeback cuando hayamos terminado con nuestras actividades individuales." Haciendo públicos así sus planes y proyecto de volver a lanzar un álbum como SS501 en el futuro, algo que sus fans están esperando seguro con demasiadas ganas y expectación.

Parece evidente que, si un grupo estuviese separado, no habría ningún interés por parte de los miembros en querer desmentir rumores ni en lanzar mas álbumes como grupo.

Los miembros de SS501 siguen manteniendo que el grupo esta unido y que quieren seguir haciendo actividades como SS501 en el futuro. Poco a poco parece que se preparan para que eso ocurra, por lo que los rumores de separación parecen perder todo su sentido.

Por lo que esta todo dicho, de parte del segundo miembro mas mayor de SS501, SS501 NO se ha separado.

SS501 no se ha disuelto, pero aun asi poder volver a trabajar justo no es tan fácil y así lo han dicho. Por ello piden a sus fans que les esperen y apoyo y recuerdan una vez mas que SS501 sigue existiendo y hay planes de futuro.

source: http://www.arirang.co.kr/Radio/Radio_Home.asp?PROG_CODE=RADR0147&MENU_CODE=101531&sys_lang=Eng
creds: @RenriSak0830 + @Cheezeemelt501 + @namjachingu_khj
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Mensaje de Hyung Jun via twitter y adjunto una foto 23/04/13

Creditos: HyungJun87 + Traducción: Kim Hyung Jun - Sexy Boy Perú

[23-04-2013][Twitter] Heo Young Saeng