Para Triple S y Y.E.S fan...
En primer lugar. Estoy sano!! ke y ... gracias por las numerosas cartas enviadas a Internet.. Supongo que todos estaban preocupados de que no podría leerlas.. El comandante del escuadrón imprimió todas las cartas y me las dio, así que trato de leerlas todas cada vez que puedo kekek.
La primera cosa es la gripe... cada vez que cojo un resfriado, continua por 3 a 4 semanas, es por eso que aun estoy... tosiendo... TTˆTT pero desde que estoy respirando aire fresco y haciendo mi entrenamiento.. que no es un gran problema!. Segunda cosa, muchos están preocupados porque soy tímido con los extraños, después de que entré, me hice más cercano con los miembros de mi unidad, es interesante y estoy disfrutando la vida ahora y también los dongsaengs me escuchan así que.. estoy muy agradecido por eso ....
Lo tercero, sobre recibir el entrenamiento... a Muchos de ustedes están preocupados, yo soy capaz de hacer todo lo que los otros hicieron ~ ke,, por cierto, a todo el mundo le gusta descansar, pero no lo prefiero sobre hacer ejercicio... Cuarto. La comida.... ke... al igual que lo dijo PSY sunbaenim en las emisiones, son deliciosas.. y es mucho mas delicioso de lo que había imaginado....Creo que no voy a perder peso, TT TT
Partiendo desde las primeras cartas, hay cartas del extranjero. (Letra traducida y original) Cartas de feliz cumpleaños. Cartas de la primera semana de reclutamiento (aniversario) .. Gracias a todos en estos 21 meses.. todo el mundo hagan lo mejor en sus hogares (lugares), El tiempo pasa ... Cuando nos volvamos a encontrar... espero reunirnos con una imagen segura que no nos avergoncemos!!! NO se rinda en sus sueños, cúmplanlos no importa que!!
Fighting!!!
09.11.2013
Compañía 11, Pelotón 4, Escuadrón 3, Recluta 202
Heo Young Saeng
~~~~~~~ENGLISH~~~~~~~~
To. Triple S and Y.E.S Fan..
Firstly.. I am healthy!!ke and.. thank you for the many internet letters sent..I guess everyone is worried that I couldn’t read them.. Squad commander printed all the letters out to give to me, so I try to read them all whenever I can! KekeThe first thing is, flu... whenever I catch a flu, it will continue for about 3~4 weeks~ That’s why I am still...coughing... TT^TT But since I’m breathing fresh air and doing my training..it’s no big problem!
Second thing, many are worried because I am shy with strangers.. after I’ve entered in, I’ve became close with my unit members, it was interesting and I’m enjoying the life now~ And also the dongsaengs listen to me so.. I am also thankful for that~^^Third thing, about receiving training.. a lot of you are worried, I am able to do everything the others did~ke however, it’s just that I hate exercising! ke by the way, it’s like everyone likes resting~ but not preferring it over exercise/moving around~^^Forth thing, food~~ke.. Like what PSY sunbaenim said in broadcasts, they’re delicious.. and it’s far more delicious.. than what I’ve imagined~!! Ke I guess I won’t lose any weight.. TT^TT
Starting from the first letter, there are letters from overseas.. (translated and original letter) Birthday congratulatory letters. 1st week enlistment (anniversary) letters.. Thanks everyone~^^In these 21 months.. everyone please do your best at your own place! Time passes by..When we meet again.. I hope we will meet with a confident image that we are not ashamed of!!Do not give up on your dream, fulfill it no matter what!!^^ Hwaiting!!
2013.11.09
Company 11, Platoon 4, Squad 3, Recruit 202
Heo Young Saeng
[Credit] www.young-saeng.com
English Translation by xiaochu @ Quainte501.com & sgnoonas.wordpress.com
Español: Staff FancafeSS501
En primer lugar. Estoy sano!! ke y ... gracias por las numerosas cartas enviadas a Internet.. Supongo que todos estaban preocupados de que no podría leerlas.. El comandante del escuadrón imprimió todas las cartas y me las dio, así que trato de leerlas todas cada vez que puedo kekek.
La primera cosa es la gripe... cada vez que cojo un resfriado, continua por 3 a 4 semanas, es por eso que aun estoy... tosiendo... TTˆTT pero desde que estoy respirando aire fresco y haciendo mi entrenamiento.. que no es un gran problema!. Segunda cosa, muchos están preocupados porque soy tímido con los extraños, después de que entré, me hice más cercano con los miembros de mi unidad, es interesante y estoy disfrutando la vida ahora y también los dongsaengs me escuchan así que.. estoy muy agradecido por eso ....
Lo tercero, sobre recibir el entrenamiento... a Muchos de ustedes están preocupados, yo soy capaz de hacer todo lo que los otros hicieron ~ ke,, por cierto, a todo el mundo le gusta descansar, pero no lo prefiero sobre hacer ejercicio... Cuarto. La comida.... ke... al igual que lo dijo PSY sunbaenim en las emisiones, son deliciosas.. y es mucho mas delicioso de lo que había imaginado....Creo que no voy a perder peso, TT TT
Partiendo desde las primeras cartas, hay cartas del extranjero. (Letra traducida y original) Cartas de feliz cumpleaños. Cartas de la primera semana de reclutamiento (aniversario) .. Gracias a todos en estos 21 meses.. todo el mundo hagan lo mejor en sus hogares (lugares), El tiempo pasa ... Cuando nos volvamos a encontrar... espero reunirnos con una imagen segura que no nos avergoncemos!!! NO se rinda en sus sueños, cúmplanlos no importa que!!
Fighting!!!
09.11.2013
Compañía 11, Pelotón 4, Escuadrón 3, Recluta 202
Heo Young Saeng
~~~~~~~ENGLISH~~~~~~~~
To. Triple S and Y.E.S Fan..
Firstly.. I am healthy!!ke and.. thank you for the many internet letters sent..I guess everyone is worried that I couldn’t read them.. Squad commander printed all the letters out to give to me, so I try to read them all whenever I can! KekeThe first thing is, flu... whenever I catch a flu, it will continue for about 3~4 weeks~ That’s why I am still...coughing... TT^TT But since I’m breathing fresh air and doing my training..it’s no big problem!
Second thing, many are worried because I am shy with strangers.. after I’ve entered in, I’ve became close with my unit members, it was interesting and I’m enjoying the life now~ And also the dongsaengs listen to me so.. I am also thankful for that~^^Third thing, about receiving training.. a lot of you are worried, I am able to do everything the others did~ke however, it’s just that I hate exercising! ke by the way, it’s like everyone likes resting~ but not preferring it over exercise/moving around~^^Forth thing, food~~ke.. Like what PSY sunbaenim said in broadcasts, they’re delicious.. and it’s far more delicious.. than what I’ve imagined~!! Ke I guess I won’t lose any weight.. TT^TT
Starting from the first letter, there are letters from overseas.. (translated and original letter) Birthday congratulatory letters. 1st week enlistment (anniversary) letters.. Thanks everyone~^^In these 21 months.. everyone please do your best at your own place! Time passes by..When we meet again.. I hope we will meet with a confident image that we are not ashamed of!!Do not give up on your dream, fulfill it no matter what!!^^ Hwaiting!!
2013.11.09
Company 11, Platoon 4, Squad 3, Recruit 202
Heo Young Saeng
[Credit] www.young-saeng.com
English Translation by xiaochu @ Quainte501.com & sgnoonas.wordpress.com
Español: Staff FancafeSS501
No hay comentarios:
Publicar un comentario