Guía sobre el concurso de fotografía para el video especial del concierto de Kim Hyun Joong programado para junio.

Hola
Somos KEYEAST.

Agradecemos sinceramente a todas las fans que han mostrado gran amor y entusiasmo hacia Inspiring Generation de Kim Hyun Joong que terminó su emisión en abril.

Para expresar nuestro agradecimiento a todas las fans que han mostrado su apoyo invariable, vamos a añadir fotos de las fans en el vídeo que se pasará en el concierto de Kim Hyun Joong programado para comenzar en junio.
Por favor enviarnos fotos mostrando vuestro momento más feliz o valioso para KEYEAST.
Vamos a seleccionar 300 fotografías para su uso en la gira mundial de conciertos de Kim Hyun Joong.

Para más detalles sobre el concierto, por favor consulta lo siguiente.
Esperamos un gran interés y atención por parte de las fans .


< Periodo del concurso >
Desde el 1 de mayo (jueves) a la medianoche del 07 de mayo (miércoles), 2014

< Cómo participar >
Por favor completa toda la información solicitada aqui abajo en el formulario de solicitud. La solicitud debe ser enviada a la dirección de correo electrónico henecia2012@naver.com con la foto adjunta.

< Información requerida en el mail para el registro en el concurso >
( 1 ) Asunto: [Contest] Name/official website ID/contact information (Nombre/ID o nick en la web oficial de Kim Hyun Joong/informacion de contacto-telefono)
( 2 ) Detalles:
A. Nombre del solicitante
B. ID en la web oficial de Kim Hyun Joong (teneis que estar registradas en la web oficial de Kim Hyun Joong)
C. Número de teléfono para ser contactado
D. Consentimiento sobre el uso y divulgación de la foto - aqui solamente hay que responder: DE ACUERDO en inglés: Agree
E. 1 foto - archivo JPEG de alta resolución de 2 - 3MB de tamaño

** Os dejo los datos tambien en inglés, porque el mail hay que escribirlo en inglés (o coreano)
A. Name of applicant
B. Official website ID
C. Telephone number to be contacted
D. Consent on the use and disclosure of photo– Agree
E. 1 photo – High resolution JPEG file of 2-3MB in size

< Referencia >
- Se considera que el solicitante proporciona pleno consentimiento sobre el uso de la fotografía en el vídeo del concierto.
- Se aceptarán tanto auto-fotos (self-photo, fotos individuales) y fotos de grupo. Por favor enviar la foto donde se vea el rostro con claridad.
- Las fotos que no se utilicen para vídeo especial serán destruidas por completo sin que se filtre al exterior de ninguna manera.
- Los correos electrónicos que lleguen después de la fecha límite serán denegados automáticamente.
- Por favor, envíanos un correo electrónico a henecia2012@naver.com si tienes cualquier pregunta.

Gracias.

**************************************************

[English]

[KEYEAST Notice] Guide on photo contest for the special video of Kim Hyun Joong's concert slated for June.

Hello?
We are the KEYEAST.

We are sincerely grateful to all fans who have shown great love and enthusiasm towards Kim Hyun Joong's Inspiring Generation which went off the air in April.

To express our thanks to all fans who have shown unchanging support, we will insert the photos of fans into the video of Kim Hyun Joong's concert slated to start in June.
Please send photos showing your happiest or valuable moment to KEYEAST.
We will select 300 photos for use in Kim Hyun Joong's world tour concert.

For details of the concert, please refer to the followings.
We look forward to a lot of interest and attention from fans.

<Contest period>
From May 1(Thursday) to midnight on May 7(Wednesday), 2014

<Participation in contest>
Please complete all information requested as below on the application form. The application must be sent to the email address at henecia2012@naver.com with the photo attached.

<Information requested on email application form>
(1) Subject: [Contest] Name/official website ID/contact information
(2) Details:
A. Name of applicant
B. Official website ID
C. Telephone number to be contacted
D. Consent on the use and disclosure of photo– Agree
E. 1 photo – High resolution JPEG file of 2-3MB in size

<Reference>
- The applicant is considered to provide full consent on the use of photo in the concert video.
- Both self-photo and group photo will be accepted. Please send the photo showing the face clearly.
- Photos not used for special video will be destroyed completely without being leaked externally.
- Emails that arrive after the deadline will be automatically denied.
- Please send us email at henecia2012@naver.com if you have any question.

Thank you.

Source: http://www.hyun-joong.com/bbs/view.asp?idx=62314&code=notice&searchopt&searchkey&category&page=1
Trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)