martes, 29 de octubre de 2013

[Trans] SS501 - Lo que hablan en el escenario en el concierto de Heo Young Saeng

JM: Vamos a saludar juntos
YS: (mira a Hyun Joong) Lider empieza 
HJL: Hola a todos
Grupo: Somos SS501

JM: Esta ve si que de verdad ha pasado muchísimo tiempo desde que saludamos todos juntos. Vamos a presentarnos.
HJB: Empezamos por tu lado (refiriéndose al lado de Jung Min)
JM: Oh yo siempre acepto este tipo de responsabilidad... Hola a todas y todos, ha pasado muchísimo tiempo desde la última vez que nosotros 5 juntos hemos podido estar en un escenario con vosotras enfrente vuestra. Soy Sexy charisma Park Jung Min.
KJ: ¡Hola a todos! Hace mucho que no no vemos. Soy el eternal center de SS501. Kyu Jong. Estoy de verdad muy feliz de veros a todas.
YS: Uhmmmm (se queda sin saber que decir) Hola, soy el litlle prince de SS501, Heo Young Saeng
HJB: Hola a todos. Soy el maknae de SS501, Kim Hyung Jun, muy feli de veros.
HJL: Hola a todos. Soy el Líder de SS501, estoy muy feliz de veros.
YS: ¿Kyu Jong puedes cantar? Ha pasado mucho tiempo desde que no lo haces (se refiere a que esta en el servicio militar ahora aun)
KJ: uh, no necesito micrófono. De hecho me hubiese gustado mucho poder estar en el escenario con vosotros pero porque aun estoy haciendo mis deberes en el ejercito, no puedo cantar... Pero, no cantar me parecía que no estaba bien después de todo, y después de pensarlo mucho he decidido subir al escenario con todos vosotros y saludar a todo el mundo también~
Fans: Es genial, gracias
YS: Los miembros están de verdad muy ocupados ahora, pero han venido. Mucha gracias a todos. Así que el tiempo que podemos pasar con lo miembros es hasta aquí.
HJB: Pero tu ha trabajado muy duro y te has esforzado por traernos a todos nosotros aquí para que pudiésemos venir todos los 5, ¿y ahora quieres que todo termine así de rápido y fácil? Venga...
JM: Poner todo en este camino de verdad es todo un éxito (se refiere a que no es nada fácil que estén los cinco juntos reunidos porque todos tienen muchas actividades y siempre hay alguna actividad que coincide con otra. Admira YS que haya conseguido cuadrar y coordinar la agendas de los cinco al menos por unos minutos!!)... pero yo me había preparado mi actuación para cantar U R MAN!! Pero Young Saeng ha querido que saliésemos así, él ha decidido el orden, y ha querido que saliésemos uno a uno poco a poco, él ha planeado este tipo de concepto... pero terminar simplemente así es un poco malo~ (simple, poco, quieren hacer algo mas todos juntos) ¿por qué no hacemos algo má aunque sea un poco?
YS: ¿Como qué?
JM: Terminar así tan de golpe y ya esta es un poco triste ¿no?
HJL: Bueno, se me ocurre algo, pero definitivamente nosotros no hemos ensayado esto nada de nada... (se dirige a los demás miembros) ¿en el pasado ya cantamos In The Still Of The Night verdad? ¿Pensáis que podríamos hacer una actuación improvisada ahora mismo y cantar esa canción? ¿Crees que podríamos hacerlo? Ya lo hicimos antes...
HJB: He encontrado la clave
HJL: No tenemos elección, aunque no nos salga bien...
JM: ¿Podemos? ¿De verdad podríamos hacerlo sin ensayo? Haha... (nervioso)... espera un segundo... (se acerca a ellos, habla con Hyung Jun)
Fans: ¿Oppa que hacéis?
[mientras cantan se dan cuenta de que algunos se han olvidado un poco de la letra. Cuando terminan de cantar]
HJB: Kyu Jong esta muy nervioso y hace tiempo que no canta
KJ: Es eso mismo lo que me pasa~ ¿Podéis oír el latido de mi corazón? Es realmente... Ha pasado mucho tiempo...
HJB: Tranquilo...
YS: Si hubiese tenido que ser yo solo el que canta... hahaha.... (lo dice porque se olvidó de la mayor parte de la letra)
Fans: Esta bien esta bien
KJ: ¿Lo entendéis verdad? Esta canción fue del 2005...
HJL: Del invierno del 2004
HJB: Estábamos en la sala de ensayos...
KJ: Estábamos juntos en la sala de ensayos, tocando el piano, preparándonos seriamente... el tiempo vuela... no puedo creer que ya tengamos esta edad... y tenemos que hacer ya nuestros deberes militares... (se emociona y sus ojos se humedecen, caí llora)
HJL: Pero no eres el único que va a ir, ¿por qué lloras? ¿Llora porque aun estas haciendo el servicio militar? ¿Tendría que ser Young Saeng quien llorase porque es él que se va, no? ¿Por qué lloras? (Kyu Jong se ríe un poco)
JM: Lo sé. Young Saeng no llora porque no entiende la situación. Kyu Jong esta en mitad de su servicio militar aun y por eso llora~hahahaha~~~~ Kyu Jong tiene que continuar aun haciendo sus deberes en el ejercito. Espero que todo el mundo le de mucho apoyo. También le voy a decir algo a Young Saeng, lo primero de todo, que tu salud sea buena... muchas cosas van a ocurrir en tu servicio militar, será genial si pudiese coger alguna de esas cosas que tenga en tu experiencia después y lo tenga en la sociedad...
Fans: ¡¡Tiene que cortarte el pelo!! (le dicen a Jung Min!! Pero él no las oye bien)
HJB: (a Jung Min) ¡¡Te dicen que te cortes el pelo!!
JM: En los ensayos Hyung Jun me ha dicho que me parezco a Goo JungPyo
HJB: Ve a Taiwan (se refiere que es como los looks de Meteor Garden, Boys Over Flowers version de Taiwan)
JM: Estoy sorprendido. Esta bien, soy Goo JungPyo Mal, esta bien... Nosotros tenemos un perro (HJL, le señala), una tortuga (HJB, le señala)... estamos todos aqui.
KJ: En lugar de decir 'SS501 mansae' vamos a decir 'Heo Young Saeng mansae'
JM: Seria una pena no poder decir 'SS501 mansae, Heo Young Saeng mansae'
Grupo: 1,2,3 SS501 mansae, Heo Young Saeng mansae
HJL: Y así nos despedimos con un ultimo saludo, esto es... (nosotros somos...)
Grupo: SS501!!

Ver vídeo ---> http://youtu.be/_2hN_rkXdJk

creds: en la foto + @Cheezeemelt501/ @tripleSkaltim
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP) 



No hay comentarios:

Publicar un comentario