miércoles, 19 de marzo de 2014

Traducción de una parte de la entrevista de Park Jung Min en el programa "I love Idol" de Taiwán

Ken: Has tenido una agenda apretada y todos realmente quieren saber si ¿sigues manteniendo contacto con los otros miembros? 

JM: A veces lo hago. Hace poco fui al Fan Meeting, ¡ah! Al concierto de Hyung Jun y también fuimos a grabar el OST de un drama coreano. 

Ken: ¿Con quién tienes más contacto?

JM: Con los que más tengo contacto pueden ser Hyung Jun y Kyu Jong.

Ken: Entonces ¿tienes contacto con Hyung Jun?
Ken: Bien, de hecho hay muchos fans de SS501 y tus Green Peas. También hay quienes apoyan a los miembros en solitario. ¿Tienes algo para decirles?

JM: Muchas gracias a todos los que apoyan a SS501, por ahora, no importa que estemos en actividades en solitario, o algún día cuando podamos presentarnos todos juntos de nuevo, por favor esperen un poco más, esperen por nuestras presentaciones. Trabajaré fuertemente y los otros miembros también lo harán, por favor apoyen a los demás miembros.

Ken: Bien, sé que Park Jung Min ama dibujar. Entonces, ¿Tienes algo en mente que quisieras dibujar?

*JM asienta*

Ken: ¿Quieres que sea tu modelo?

JM: Mmm

Ken: ¿Quieres que…? (Intenta quitarse la chaqueta)

JM: ¿Quitarse la chaqueta?

Ken: Oh, no es necesario
Ken: Lo siento, ¿puede ser de esta forma?

JM: (Empieza a dibujar) Normalmente es Jeom Raeh, nuestra pequeña perrita. (Intérprete: su perrita se llama Jeom Reah, está dibujando su perrita Jeom Raeh)

Ken: Entonces, soy tu primer modelo. ¿La primera persona que es tu modelo?

JM: Exacto
JM: Terminado

Ken: Esto es dibujado por Park Jung Min, este es Ken Wu dibujado por Park Jung Min

JM: (Aplaude) ¡Sí!

Ken: ¿Me veo así?
Ken: ¿Irreal?

JM: ¿Irreal?

Ken: (Refiriéndose al dibujo) ¿Así se ve mejor?

(Narrador: Park Jung Min realmente sabe cómo dibujar, así sea su primera vez dibujando a una persona, su dibujo fue de un Da Ho Ren mucho más guapo. Deja que Da Ho Ren conserve ese dibujo.
Hola fans, no sean impacientes, le pedimos a Park Jung Min que dibuje otro para ustedes. Este dibujo es de su perrita Jeom Reah ¿no es tierno? Quien quiera este dibujo, por favor accedan a la página de Facebook de “I love idol”, puedes que tengas la oportunidad de ganar este dibujo. Hoy estamos muy felices de haber tenido a Park Jung Min y esperamos que él regrese a Taiwan para sus futuros proyectos.)

Créditos:
Traducción al inglés: @Yingx501
Traducción al español: Latin Green Peas
Link del video: https://www.youtube.com/watch?v=4sMeOFTOsGE&amp%3Bfeature=youtu.be



No hay comentarios:

Publicar un comentario