Él dijo: "Tengo planes para alistarme en el ejército el próximo año. Antes de que oficialmente me aliste, me gustaría hacer frente a una película o un drama más si es posible. Tras finalizar mi más reciente drama, yo sólo quiero ser capaz de brillar a través de todo y hacer todo lo que pueda. Como si mis días estuviesen contados. Me digo a mí mismo, ' Después de que pase hoy, mañana vendrá' y me dispongo a hacer todo con gran pasión. La gente a mi alrededor me dice que debo tomar un descanso ya que he sido capaz de completar muchos buenos proyectos. Me dijeron que cuide de mi cuerpo mientras yo todavía tengo una buena imagen. Pero, incluso aunque me critiquen, prefiero simplemente ir hacia delante y en lugar de cuidar mi imagen, yo preferiría ganar un montón de experiencia para que puedan crecer mis habilidades. Si no lo consigo, entonces no lo consigo, y si lo logro, entonces tendré éxito."
También añadió: "Mi personalidad es en realidad similar a la forma en que fluye el agua, pero después de que me convertí en una celebridad, pienso que todo eso ha cambiado."
**************************
[English]
Kim Hyun Joong Discusses His Plans Before Enlisting Next Year
Idol actor Kim Hyun Joong recently sat down for an interview with “Star Today ”and talked about his plans leading up to the date of his army enlistment.
He said, “I have plans to enlist in the army next year. Before I officially enlist, I’d like to tackle one more movie or drama if possible. After wrapping up my most recent drama, I just want to be able to blaze through everything and do as much as I can. As though my days were numbered. I think to myself, ‘After today passes, tomorrow will come’ and set out to do everything with great passion. People around me tell me that I should take a break since I have been able to complete many good projects. They told me to look after my body while I still have a good image. But, even if I get criticized, I’d rather just push forward and instead of looking after my image, I’d prefer gaining a ton of experience so I can grow my talents. If I fail, then I fail, and if I succeed, then I succeed.”
He also added, “My personality is actually similar to how water ebbs and flows, but after I became a celebrity, I think all of that changed.”
Creds: http://www.soompi.com/
Trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
No hay comentarios:
Publicar un comentario